Vor ein paar Tagen sprachen wir über die ursprüngliche Geschichte von "Dornröschen", boten die erste geschriebene Version an und erklärten in einer Zusammenfassung einige Orte der Geschichte, die zeigen, dass eine Kindergeschichte nicht veröffentlicht werden konnte.
Heute sprechen wir über die Geschichte von Aschenputteldas Weder wäre es zu geeignet für Kinder wenn wir die ersten versionen erklären müssten.
Aschenputtels Geschichte gilt als das beliebteste Märchen überhaupt. Charles Perrault schrieb es im 17. Jahrhundert, aber es wird angenommen, dass es zu der Zeit, als der Autor es auf Papier brachte, tausend Jahre her sein könnte, seit die Geschichte von Generation zu Generation weitergegeben wurde, sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form.
Charles Perrault hat die Geschichte, die wir heute kennen, möglich gemacht
Das Aschenputtel, das wir alle kennen, ist das Werk des vorgenannten Schriftstellers, der die Geschichten eines jungen Mädchens erzählt, dem es dank der Hilfe einer freundlichen, feenhaften Patin gelingt, einen richtigen Tanz zu besuchen.
Wenn er nicht gewesen wäre, wäre die Geschichte, die von allen gelesen worden wäre (oder in Vergessenheit gestorben wäre), eine schottische Version, in der das Mädchen den Namen Rashin Coatie erhält.
In dieser Geschichte zwingen ihn die drei Stiefschwestern des Mädchens, Lumpen zu tragen. Es gibt keine gute Fee, sondern einen magischen Widder, der von der Stiefmutter entdeckt und gefesselt und geröstet wird.
Rashin Coatie, die unter dem Verlust ihres Widder leidet und unbedingt zu einem königlichen Tanz gehen möchte, wünscht sich etwas vor den Knochen des Widder und bittet um ein schönes neues Kleid dazu. Der Wunsch wird erfüllt und in einem luxuriösen Outfit geht er zum Tanz, wo er den Prinzen fesselt. Als er rennend nach Hause kam verliert einen schönen Satinschuh.
Da der Prinz von seiner Schönheit gefesselt ist, beschließt er, den Schuh als einzigen Beweis für seine Suche heranzuziehen, und die Nachricht verbreitet sich, dass der Prinz die Dame heiraten wird, die sich als Besitzerin erwiesen hat. Die Stiefmutter entscheidet dann Schneiden Sie die Zehen Ihrer ältesten Tochter. Er merkt jedoch, dass es immer noch nicht ausreicht, dass der Schuh immer noch nicht passt, und schneidet sich auch die Ferse.
Der Prinz (der, wie ich mir vorstellen kann, halb blind gewesen sein muss) akzeptiert die hässliche Stiefschwester, da es dem Schuh gut geht, aber später gesteht ein Vogel, dass der versteckte Fuß im Schuh unvollständig ist und das schöne Mädchen, das es ist Auf der Suche nach Antworten auf den Namen Rashin Coatie. Der Prinz heiratet sie und sie leben glücklich.
Herum mit dem fröhlichen Schuh
In verschiedenen alten europäischen Versionen der Geschichte stellte sich heraus, dass der Schuh Satin, Leder oder Leder war. In der französischen Geschichte, die Perrault inspirierte, war es Leder, und der Autor entschied, den Schuh in einen Schuh umzuwandeln und das Material für Glas zu ändern, transparent und unveränderlich zu sein. Dieses Detail hat in der Geschichte so an Stärke gewonnen, dass der Titel lautete: "Aschenputtel oder der Kristallschuh".
Giambattista Basile machte auch sein eigenes
Bevor Perrault seine Geschichte schrieb, zeigte Giambattista Basile, der neapolitanische Schriftsteller, der die Version von "Dornröschen" geschrieben hatte, über die wir im vorherigen Beitrag gesprochen hatten, der Welt seine eigene Version der Geschichte mit einem Aschenputtel namens Zezolla, Opfer von Misshandlungen seit ihrer Kindheit.
Diese Geschichte beginnt mit einem unglücklichen Mädchen, das den Mord an ihrer bösen Stiefmutter plant. Am Ende bricht sie sich den Hals (komm schon, Cinderella könnte als Kindermörder gelten). Unglücklicherweise für die Protagonistin heiratet der Vater eine Frau, die noch schlimmer ist als die vorherige, die weit davon entfernt ist, allein zu sein, mit sechs bösen Töchtern, die Zezolla zwingen, den ganzen Tag zu Hause und in der Küche zu arbeiten .
Die Zauberfee oder der Widder gibt es in dieser Version seitdem nicht mehr Die Magie kommt von einem magischen BaumGenauer gesagt eine Palme, die dem Mädchen hilft, mit luxuriöser Kleidung, einem weißen Pferd und zwölf Seiten zum königlichen Tanz zu gehen. Um Mitternacht verschwindet das Mädchen und hinterlässt einen leeren Schuh als einziges Zeichen ihrer Existenz.
Und die erste schriftliche Fassung könnte aus China kommen
Es wird angenommen, dass Die älteste Version dieser Geschichte erscheint in einem chinesischen Buch, das zwischen 850 und 850 n. Chr. Geschrieben wurde.. Das Mädchen namens Yeh Shen wird von ihrer Stiefmutter und ihrer Tochter genauso schlecht behandelt wie die anderen Versionen, die sie zwingen, Wasser aus sehr tiefen und gefährlichen Brunnen zu schöpfen. Um sie zu foltern, müssen sie außerdem sehr kleine Schuhe tragen, während sie ihre Hausaufgaben macht. Dadurch werden ihre Füße so klein, dass ihr richtiger Name zurückbleibt, um das zuvor erwähnte Yeh Shen zu adoptieren, was Lotusfüße bedeutet.
Das Mädchen hält einen magischen Fisch drei Meter lang in einem Teich neben ihrem Haus, aber die Stiefmutter, die das Geheimnis ihrer Stieftochter kennt, gibt vor, sie zu sein, zieht sich an, betrügt den Fisch und tötet ihn dann zerschneiden und zu hause servieren sobald die junge frau weint.
So kommt der Moment des Tanzes und Yeh Shen, der begierig darauf ist zu gehen, macht einen Wunsch vor den Dornen des Fisches, der sofort erfüllt wird.
Das Mädchen geht zur Party, wo es keinen verliebten Prinzen gibt, wie es in den anderen Fassungen konstant ist. Der Zauber hat jedoch eine Ablaufzeit und verliert beim Weglaufen einen goldenen Schuh, der zufällig in die Hände des reichsten Kaufmanns der Provinz gelangt, der ihn schließlich an den König verkauft. Er beschließt, den Besitzer eines so wertvollen Schuhs zu treffen, weil er beschließt, dass es seine Königin sein wird. Starten Sie eine Suche, bei der die Stiefschwester ihre Füße amputiert, sodass der Schuh erfolglos in sie eindringt.
Eines Nachts betritt Yeh Shen den Palast, um den Schuh zu holen, aber sie entdecken sie, ohne zu glauben, dass ein Dienstmädchen der Besitzer sein könnte. Der König, der dasselbe denkt (der Schein täuscht), ist erstaunt, wenn Wenn sie beide Schuhe anziehen, werden die Lumpen des Mädchens zu schönen Kleidern, die einer Königin würdig sind. Der König verliebt sich in sie und sie heiraten und die Stiefmutter und ihre Tochter werden in eine Höhle gesperrt, bis eine Lawine von Steinen mit ihnen endet.
