Die Namen, die wir dem Baby geben, werden normalerweise während der Schwangerschaft sehr beachtet. Wir bemerken jedoch selten, dass die Nachnamen auch Teil ihrer Bezeichnung sind, über ihre Zugehörigkeit informieren und in fast keinem Personalausweis mit Feuer geschrieben sind.
Wir fahren mit unserer Überprüfung durch fort die Situation der Familiennamen in der Welt, die Unterschiede zwischen Ländern und Traditionen und einige Kuriositäten darüber, wie unsere Kinder und wir genannt werden.
Männliche und weibliche Familiennamen
In Mittel- und Osteuropa schreiben die slawischen und baltischen Sprachen vor, dass Nachnamen ein grammatikalisches Geschlecht haben (männlich und weiblich) und sich daher ändern, je nachdem, ob sie einem Mann oder einer Frau gehören.
In Russland, in Polen und in Bulgarien besteht der vollständige Name einer Person aus dem Vornamen, dem Patronym (eine von einem Eigennamen stammende Bezeichnung) und dem Nachnamen. Die meisten russischen Nachnamen haben einen patronymischen Ursprung: Das Suffix -ov (a) oder -ev (a) wird normalerweise dem Vornamen des Vaters hinzugefügt, wobei "a" für das weibliche Geschlecht verwendet wird. Die aktuellen Patronymics haben jedoch das Suffix -ovich oder -evich für das männliche Geschlecht und das Suffix -ovna oder -evna für das weibliche Geschlecht.
In der Tschechischen Republik Der vollständige Name einer Frau besteht aus dem Vor- und Nachnamen mit der Endung weiblich. Die meisten tschechischen Nachnamen haben einen patronymischen Ursprung, und dem Namen des Vaters wird die Endung -ovo für das Männliche und -ova oder -cká für das Weibliche hinzugefügt. Das -ova und -cká sind Ablehnungen, die "von" bedeuten (De Nóvak, De Jensen, De Martínez ...). Es wäre wie "die Frau / Tochter von Nóvak". Diese Regel gilt auch für ausländische Frauen, einschließlich hochrangiger Besucher und Filmstars. Die tschechische Presse bezeichnet die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel als Angela Merkelova und die erste Amerikanerin als Michelle Obamova anstelle von Obama.
In Lettland schreibt das Gesetz die Übertragung ausländischer Familiennamen in die traditionellen Formen ihrer Sprache vor, was in einem Land, in dem noch Heiratsurkunden angefordert werden, nicht viel Verwirrung stiftet, und es werden auch Pässe eingeführt, die den ursprünglichen Nachnamen behalten. .
In Litauen muss der Nachname einer Frau nicht nur grammatikalisch korrekt sein, sondern auch ihren Familienstand anzeigen. Wenn sie verheiratet ist, wird sie den Nachnamen des Ehemanns mit der Entsprechung von "de" nehmen. Aber ihre Töchter werden den Bachelor tragen, solange sie nicht heiraten und den Nachnamen ihres Mannes annehmen.
Andere Kuriositäten über Nachnamen in der Welt
Einige auf Spanisch verfasste Nachnamen wie San Basilio, San Juan, San Martín, Santamaría ... und im Allgemeinen diejenigen, die mit San, Santa, Santo oder Santos beginnen, wurden in Zeiten der spanischen Heiligen Inquisition geboren, als Sepharden, Mauren, Zigeuner und andere ethnische Gruppen lebten Sie mussten fliehen und ihre Nachnamen mit diesen Verbindungen ändern.
In Spanien wurde nur das derzeitige Namenssystem sowie der väterliche und mütterliche Familienname im Jahr 1870 in Kraft gesetzt und im Jahr 1870 mit der Einführung des Zivilstandsregisters verbindlich vorgeschrieben, obwohl dieses System bereits seit mehr als einem Jahrhundert verwendet wird. Wie bereits im ersten Teil dieser Reihe erwähnt, kann die Reihenfolge der Nachnamen seit 1999 bereits vertauscht werden.
Der Nachname einer Frau ändert sich traditionell nach der Heirat in einigen Kulturen, obwohl es nur wenige Länder gibt, die eine solche Änderung vornehmen.
In IslandDer Familienname besteht einfach aus dem Patronym mit dem Suffix -son (Sohn) oder -dóttir (Tochter). Die Söhne von Guðmund Jónsson wären beispielsweise Stefán Guðmundsson (Sohn) und Vígdis Guðmundsdóttir (Tochter), während die von Stefán Þór Stefánsson (Sohn) und Guðrún Stefánsdóttir (Tochter) wären. Diese Suffixe ähneln denen der Kastilier -ez, -is (Fernández, Sohn von Fernando, Sanchis, Sohn von Sancho ...), die versteinert wurden.
Auf Englisch ist es üblich, den Nachnamen (eindeutig) vor dem Namen in Dokumenten, Umschlägen und E-Mail-Adressen zu schreiben, während auf Französisch das Gegenteil zutrifft.
Nicht alle die Völker Afrikas Sie verwendeten Nachnamen, wie sie im Westen verstanden wurden: Traditionell gab es viele wechselnde, adoptive und gekreuzte Nachnamen zwischen verschiedenen Blutlinien oder nicht.
Und ist das System, das in afrikanischen Ländern verwendet wird, sehr unterschiedlich zu dem in Europa und variiert von Land zu Land? In einigen Ländern ist der Wochentag, an dem er geboren wird, Teil des Namens, wie in der Elfenbeinküste.
In asiatischen Ländern ist es üblich, den Nachnamen vor den Namen zu setzen. In einigen Ländern wie Eritrea werden der Name und die Namen der Eltern ohne Nachnamen verwendet.
Wie wir sehen, Die Tradition der Nachnamen in der Welt ist sehr reich und mit zahlreichen Unterschieden in der Geographie und in der Geschichte. Sobald diese vielfältigen Kuriositäten bekannt sind, werden wir uns mit den Namen der Menschen befassen und nach einer Erklärung ihrer Nachnamen suchen.
Werbung
