Tradition oder Innovation? Sinn oder Lautstärke? Bei der Auswahl eines Namens für das Baby hat jede Familie ihre Prioritäten. Vielleicht ist was du suchst Arabisch-geborene Namen für das Babyund wir sprechen heute darüber mit einer Liste von fast hundert arabischen Namen von Jungen und Mädchen mit ihrer Bedeutung.
Die Wahrheit ist, dass die arabische Tradition in Spanien umfangreich ist und sich im breiten Vokabular der arabischen Etymologie ablesen lässt. Aber welche Anthroponyme oder Namen von Personen sind arabischen Ursprungs und wie werden sie ins Spanische übertragen? Wir werden sehen, dass es einige bekanntere und andere gibt, die für uns wenig klingen, die meisten aber sehr suggestiv und mit einer schönen Bedeutung oder mit einem besonderen Klang.
Arabische Namen für das Baby (Kind)
- Abdel: Schön, Anbeter.
- Adib: höflich, Kult.
- Adil: fair.
- Ahmad / Ahmed: der inbrünstigste Anbeter.
- Akram: sehr großzügig.
- Amin: treu.
- Anás: Freund, nah.
- Antara: heroisch.
- Assim: das garantiert und schützt, das kann durch Widrigkeiten und Übel angegangen werden.
- Orangenblüte: hell.
- Bahir: blendend, intelligent.
- Bilal: dieser gestillte Durst.
- Dalil / Dalal: netter Mann.
- Farid: einzigartig, unvergleichlich, unvergleichlich.
- Habib: Liebes.
- Hafid: das bewahrt, das schützt.
- Haid: der zu Gott zurückkehrt.
- Haidar: Löwe.
- Hakim: weise.
- Halim: sanft, sanft, geduldig.
- Hamza: Löwe.
- Hasan: gut.
- Ibrahim: Abraham (Vater des Volkes oder Vater der Menge).
- Jalal: Ruhm, Größe.
- Jalil: Großartig, wer verehrt.
- Jamal: Schönheit.
- Jamil: hübsch.
- Kamal: Schönheit, Perfektion.
- Karim: großzügig, edel.
- Khalil: Guter Freund.
- Madani: zivilisiert, urban, modern.
- Malek: wer hat in seinen Händen.
- Malih: Wer hat ein schönes Gesicht.
- Moad: unter dem Schutz Gottes.
- Nader / Nadir: selten und außergewöhnlich.
- Nadim: freundlich, unterhaltsam.
- Naim: Komfort, Ruhe; einer der Gärten des Paradieses; süß, lecker
- Nasra: Sieg.
- Nassim: leichte Brise, Zephyr.
- Omar: Vater des Propheten; bestimmt für einen langen und fruchtbaren Wohlstand.
- Rayan: von Gott bevorzugt.
- Reda: Zufriedenheit.
- Samir: jemand, der die Nacht mit einem angenehmen Gespräch verbringt, Partner.
- Talal: nett, bewundernswert; Regen
- Walid: Neugeboren.
- Yassir: Wohlstand, Toleranz.
- Yusuf: José.
- Zaid: Überfluss.
Arabische Namen für das Baby (Mädchen)
- Offen: Duft.
- Abla: perfekt geformt.
- Adila: Das gleiche, fair.
- Amal: Hoffnungen, Bestrebungen.
- Amira / Emira: Prinzessin, souverän.
- Azahara: helle, schöne Person wie eine Blume.
- Badra: Vollmond.
- Basima: lächelnd.
- Delilah: Testanleitung.
- Dounia: Hier unten, Welt.
- Farah: Freude, Gemütlichkeit.
- Fariha: groß, hübsch, gemütlich.
- Fatima: entwöhntes Mädchen.
- Habiba: Liebes, Geliebtes.
- Halima: sanft, sanft, geduldig.
- Hamida lobenswert, lobenswert.
- Hanane: Gnade.
- Houda: Richtige Richtung.
- Ikram: Ehre, Gastfreundschaft, Großzügigkeit.
- Jalila / Jelila: Majestätisch, was einen hohen Rang hat.
- Janna / Jenna: Paradies, Paradiesgarten.
- Kalila: gute Freundin.
- Karima: von unschätzbarem Wert.
- Latifa: sanft, freundlich.
- Maissa: lustig.
- Malak: Engel
- Malika: Königin.
- Marjane: Koralle.
- Nabila: edel, intelligent.
- Nadra: Gold- oder Silberverpackung.
- Naouar: Blume.
- Nayla: der mit den großen Augen.
- Olaya: in der Nähe von Gott.
- Rada: schön und tugendhaft.
- Radia / Radiya: zufrieden.
- Rania: Intensität.
- Sabira: geduldig.
- Salima Rette vor dem Bösen.
- Salma: Frieden.
- Samira: derjenige, der nachts Geschichten erzählt.
- Soraya: Stern, Sternbild, Prinzessin (persisch).
- Yamina: Rechte Hand, glücklich, glücklich.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: Jasmin.
- Yassira: wohlhabend, tolerant.
- Zaida / Zahida: derjenige, der wächst.
- Zaira / Zahira: helle und charmante Farben, geboren unter den Sternen, hell, hell.
- Zara / Zahra: Blume, Stern, helle Morgendämmerung.
- Zoraida: faszinierende, lustige Frau.
Wir hoffen das dazwischen Liste der Namen arabischen Ursprungs für das Baby seien Sie derjenige, den Sie mögen, und teilen Sie uns mit, ob Sie andere Rechtsmittelführer dieser Herkunft kennen oder welche für Ihre Kinder am besten klingt.
Fotos | iStockPhoto
Bei Babys und mehr | Weibliche Namen für Babys: ägyptische Göttinnen und Königinnen, Babynamen: Namen von Helden der griechischen Mythologie, Ideen für Namen von Mädchen und Jungen
