Wir sagten vor ein paar Tagen, dass wir, um Kinder in die Poesie einzuführen, nicht mit komplizierten Dichtern oder Themen beginnen würden, die für sie unzugänglich sind, sondern mit einem Gedicht aus Prinzessinnen, Feen und Drachen? Die "Sonatine" von Rubén Darío, das Gedicht, das mit "Die Prinzessin ist traurig, was wird die Prinzessin haben?" Es ist ideal für Kinder und dieses Zeichentrickvideo fasziniert sie.
Sie werden überrascht sein, wenn die Verse summen und Sie bitten, sie zu singen. Sogar selbst Gedichte summend. Es ist ein Gedicht in kindlichem Ton, aber ohne den poetischen Stil zu unterschätzen, mit Metaphern und anderen Mitteln, die die "Sonatine" zu einer der beliebtesten des Dichters machen.
In dem Gedicht fehlen einige Strophen (die komplizierteste für Kinder mit gut ausgebildeten Referenzen) und es wurden einige Zugeständnisse gemacht, indem einige Wörter geändert wurden, um für die Kinder verständlicher zu sein, wobei jedoch die Essenz des Gedichts beibehalten wurde, als wenn es in einem Schloss mit einer Prinzessin stellt sich heraus Ganz nah an der Fantasiewelt der Kinder und Märchen.
Die Illustrationen sind sehr wörtlich (und deshalb sehen wir Erdbeeren aus dem Mund der Prinzessin), aber ideal für Kinder, die die Geschichte in Zeichnungen dargestellt sehen.
Hier haben Sie die vollständigen Verse von Rubén Darío und Ich empfehle mit Ihren Kindern "Die Prinzessin ist traurig" von Rubén Darío zu sehen. Sie werden es lieben und ermutigt, andere Gedichte zu kennen.
Die Prinzessin ist traurig ... Was wird die Prinzessin haben? Seufzer entweichen aus seinem Erdbeer-Mund, der sein Lachen verloren hat, der seine Farbe verloren hat. Die Prinzessin ist blass in ihrem goldenen Stuhl, die Tastatur ihres Soundcodes ist stumm, und in einem Glas, vergessen, fällt eine Blume in Ohnmacht. Der Garten bevölkert den Triumph der Pfauen. Parlanchina, sagt der Besitzer banale Dinge, und der Narr in roten Lutschern gekleidet. Die Prinzessin lacht nicht, die Prinzessin fühlt nicht; Die Prinzessin verfolgt die vage Libelle einer vagen Illusion durch den Himmel des Ostens. Denken Sie vielleicht an den Prinzen von Golconda oder von China oder an denjenigen, der seinen argentinischen Schwebezustand gestoppt hat, um die Süße des Lichts aus seinen Augen zu sehen? Oder im König der Inseln der duftenden Rosen, oder in dem er Herrscher über die klaren Diamanten ist, oder im stolzen Besitzer der Perlen von Hormuz? Oh, die arme Prinzessin vom Mund des Rosas will eine Schwalbe sein, will ein Schmetterling sein, leichte Flügel haben, unter dem Himmel fliegen; geh zur Sonne durch die Lichtskala eines Blitzes, grüße die Lilien mit den Mai-Versen oder verliere dich im Wind über dem Donner des Meeres. Er will nicht länger den Palast, das silberne Spinnrad, den heimgesuchten Falken, den scharlachroten Narren oder die einstimmigen Schwäne im azurblauen See. Und die Blumen sind traurig über die Blume des Hofes, den Jasmin des Ostens, die Nelumbos des Nordens, die Dahlien und die Rosen des Südens. Arme kleine blauäugige Prinzessin! Es ist in Gold gefangen, es ist in Tules gefangen, im Marmorkäfig des königlichen Palastes; der prächtige Palast, der von den Wachen bewacht wird und hundert Schwarze mit ihren hundert Hellebarden, eine Schnecke, die nicht schläft und einen kolossalen Drachen bewacht. Oh, wer war Hipsipila, der die Puppe verlassen hat? (Die Prinzessin ist traurig. Die Prinzessin ist blass.) Oh verehrte Vision von Gold, Rose und Elfenbein! Wer wird in das Land fliegen, in dem ein Prinz existiert? (Die Prinzessin ist blass. Die Prinzessin ist traurig.) Strahlender als die Morgendämmerung, schöner als der April! - "Halt die Klappe, halt die Klappe, Prinzessin", sagt die gute Fee, "auf dem Pferderücken, mit Flügeln, ist dies, wo das Schwert geleitet wird, und in der Hand der Azor, der glückliche Ritter, der dich liebt, ohne dich zu sehen, und der kommt von weg, Sieger des Todes, um deine Lippen mit einem Kuss der Liebe zu erleuchten. "
Video | Youtube
Bei Babys und mehr | Vinyl mit Gedichten für das Kinderzimmer, "La Nana del a, b, c", Kinderbuch, Internationaler Kinderbuchtag: Worte beflügeln die Fantasie der Kinder
